"Buổi Tối Sau Cùng"
Mình tìm ở đâu vậy? - Anh không biết. Mọi nơi đi.
Chúng ta bắt đầu từ đâu đây?
Có lẽ đây là cái gì đó.
Cái ô?
"Khách sạn Kahala Hilton, tháng Bảy 1969, người trên cung trăng..."
"Ngày 9 tháng 8, 1974,"
"Tôi lần đầu tiên gặp Mimsy."
Kỳ quái! - Ừ.
James! - Em đã làm gì vậy?
Em vừa bật một cái nút. - Bật nó lại đi.
Phải có cách để tắt chứ.
Quả dừa nhỏ của tôi.
James!
Laura đã nói gì đó về cuốn băng về một quả dừa.
Ối, Chúa tôi, sợi dây chuyền!
Được rồi, Laura...
đây là chỗ cô thu cuốn băng hình đó.
Giờ cứ nói với tôi....
Nói với tôi tại sao cô đã gửi tôi đến Sparkwood và 21?
Ối, Chúa tôi!
Không!
Đỏ, 36. - Xin lỗi, tôi đoán chúng ta đi sai ngày rồi.
77. - Trả cho đỏ.
Không, để nó quay.
Xin lỗi, tôi có thể lấy...?
Thưa ông, ông có tuyệt đối chắc ông muốn một lá bài khác không?
Vâng, làm ơn.
21! Ông có thể thắng nó không?
Mẹ luôn luôn bảo tôi sinh ra may mắn mà.
Có lẽ sau này.
Cám ơn cô đã hỏi.
Cái này là cho ông.
Tôi là bạn của Leo.
Ai là Leo vậy?
Mời ông một ly rượu trái cây, Jacques?
Vào đi.
Quay lại.
Phải...
Rất xinh. Lại đây đi.
Có chuyện gì à? - Đâu có.
Đây là một đêm tốt cho cô vào đấy.
Chủ nhân ghé qua, ông ta muốn dành thời gian cho các cô mới.
Là ai đó vậy? - Không tên, con à.
Cô không chịu, thì cô đừng hỏi.
Vâng, thưa bà.
Lựa một lá đi.
Anh đã chia bài cào được bao lâu rồi? - Đủ lâu để biết được cách đếm lá bài thôi.
Anh luôn luôn để người đếm lá mua đồ uống cho anh à?
Tôi không thấy tiền hoa hồng như thế mỗi ngày đâu.
Leo từng nhắc tôi với anh à? - Tôi không biết, anh ạ. Anh là ai chứ?
Tôi không tin nổi là Leo chưa từng nói với anh về tôi.
Có lẽ anh ta đã, tôi không biết. - Leo đã chơi anh như một cây violin vậy.
Hắn đã để anh nhận mọi rủi ro và không bao giờ chia cho anh chút lợi lộc nào cả.
Tôi không biết anh đang nói về cái gì nữa.
Lấy miếng tiền bài đó ra khỏi túi anh mà coi. Lấy ra đi.
Miếng đó có một điểm đặc biệt.
Một đêm rất đăc biệt anh đã trải qua ở căn nhà nhỏ của anh.
Đây là dấu tích.
"Laura! Laura!"
Nào, bình tĩnh lại đi. Bình tĩnh!
Anh nghĩ làm cách nào một gã tồi nghèo như Leo lại có thể chi trả cho cái này chứ?
Anh.
Tôi là nhà băng đây.
Hắn chưa bao giờ nói đến tên anh cả. - Tất nhiên là không.
Leo mua bằng tiền mặt của tôi, và anh đưa nó qua biên giới.
Hắn có nói với anh ai là người đang phân phối khắp tiểu bang không? - Không.
Một nhóc trung học nào đó.... - Đúng thế.
Chúng ta ăn khớp rồi đấy, Jacques, anh có cảm thấy thế chưa? Cảm thấy chưa?
Rồi, có, chắc rồi. - Tốt.
Bởi vì tôi có một việc cho anh vượt biên đêm nay.
Không có Leo. Không có người trung gian.
Tất cả 10 ngàn. Một nửa bây giờ, một nửa khi hoàn tất.
Nghe thấy sao nào?
Nghe tốt.
Chúng ta sẽ làm gì đây?
Gặp tôi ở nhà máy xử lý nước ở Black Lake trong 2 giờ.
Cái đó có vấn đề gì không? - Không. Không có vấn đề.
Tốt.
Một câu hỏi nữa, Jacques.
Leo đã kể hết cả với tôi về đêm đó ở căn nhà nhỏ với hai cô gái.
Tôi tò mò về cái miếng đó. Sao lại xảy ra như thế chứ?
Là vì cái con chim điên đó. - Chim à?
Nó có một thứ cho Laura, là nói tên cô ta suốt,
như nó yêu hay gì đó vậy.
Vậy tất cả chúng tôi đều hội họp.
Hai cô gái bị say, mọi người đều điên lên cả.
Anh, Laura và Ronnette. - Leo đã để Waldo bay ra khỏi lồng.
Con chim đậu trên vai cô ta.
Laura đã bị trói chặt. Ồ, cô ta thích thế.
Con chim bắt đầu mổ trên vai cô ta, như mổ yêu vậy.
Hiểu ý tôi nói chứ? Nên Leo,
hắn đang làm hại cô ta, và cô ta đang hét cái con chim chết tiệt đó.
Nên leo đã lấy ra một miếng tiền bài,
để vào miệng cô ta và nói,
"Ăn miếng này đi, cưng."
"Ăn miếng này đi."
Cám ơn vì đã làm rõ chuyện đó.
Phải, không có vấn đề gì.
Gặp anh ở phía bên kia. - Làm được mà, cha.
Có một chú cá trout vô dòng rồi, Hawk.
Con này là một kẻ giữ.
Tôi sẽ ngồi đây, nhá? - Vào đây đi, cưng.
Nghe này, mình có cả đêm mà, cưng!
Anh không...?
Ừ. Anh sẽ cứ để cái này....
Phải....
Mày đã khiến tao làm thế này, Shelly.
Mày đã khiến tao!
Lucy đã nói với ông chưa?
Như chúng tôi đã nói trong trò chơi của cảnh sát, "Nó chẳng có dấu vết gì cả."
A, đàn bà!
Harry? Hawk đây. Chú cá trout đang lội ngược dòng về phía lưới.
Hawk, giữ dây đấy. Bọn tôi sẽ sắp đặt lưỡi câu.
Ông có 20 cho Mật vụ Cooper hả? - Ông ấy xuôi dòng được 10 phút rồi.
Ông ta có lẽ hụt vụ bắt, nhưng ông ta sẽ có mặt ở đó khi chúng ta "nướng" hắn.
Nghe rõ. Chúng ta sẽ hành động ngay khi con cá lớn nhô lên cái vây trên của nó.
Sẵn sàng chưa, Andy?
Sẵn sàng rồi, Harry.
Giơ tay lên chỗ tôi có thể thấy!
Để chúng lên nóc xe! - Anh đã nghe ông ta rồi đấy!
Vào trong đó và còng hắn lại.
Đừng cử động!
Anh bị bắt về tội mưu sát Ronnette Pulaski
và giết hại Laura Palmer.
Đưa tay kia của anh đây.
Hắn đã lấy súng của tôi! - Harry, coi chừng!
Andy...?
Ông ổn chứ, Harry? - Ừ.
Tốt hơn là gọi cái xe cứu thương đó. - Phải rồi.
...nhằm chống lại anh trong một phiên tòa, anh có quyền tìm luật sư biện hộ...
Chào cô?
Rõ hết rồi.
Tôi sẽ có mặt ở đó ngay khi có thể.
Này, có chuyện gì vậy, BS?
Là Laura đây, trong trường hợp ông không đoán được.
Là thứ Năm ngày 23, và cháu quá chán ngán rồi.
Thật ra, cháu ở trong một thứ tâm trạng rất kỳ cục.
Chúa ơi, James ngọt ngào, nhưng anh ấy quá đần.
Và ngay lúc này cháu chỉ có thể nhận quá nhiều ngọt ngào!
Này, còn nhớ cái người đàn ông kỳ bí mà cháu nói với ông không?
Mà, nếu cháu nói tên hắn ra, thì ông sẽ bị rắc rối.
Hắn ta có thể sẽ không còn là một kẻ thần bí nữa, nhưng ông rất có thể là quá khứ, ông ạ!
Cháu nghĩ có vài lần hắn cố để giết cháu.
Nhưng đoán gì đi?
Như ông biết đấy, cháu hẳn đã háo hức về nó.
Tình dục chẳng kỳ cục quá sao?
Gã này có thể thật sự đốt sáng LỬA (F-l-R-E) của cháu.
Như trong chiếc Corvette đỏ.
Ớ-ồ!
Mẹ đến đây với sữa và bánh qui.
Donna? - Bố!
Xin chào.
Bố có một vụ khẩn cấp ở bệnh viện.
Coi xem mẹ con có cần gì không. Bố sẽ gọi sau.
James...
Không sao đâu, anh vui vì nghe cô ta nói điều đó. Anh vui.
Anh rất có thể đã tiêu cả đời rồi....
Tôi xin lỗi chị đã phải nghe điều đó. - Tôi không sao đâu.
Jacoby đã không giết cô ta. Ông ta đã đang muốn giúp cô ta.
Vậy làm cách nào ông ta có cái dây chuyền đó chứ?
Mày nghe cái đó chứ?
Mày có một giờ để nghĩ về những gì mày đã làm cho tao.
Và nghĩ về chuyện đó đi!
Bởi vì vào lúc đó Bobby Briggs sắp bị chết!
Mày đã làm tao đau khổ!
Xin chào.
Tất cả nó ở đây.
Rất tử tế đấy, Josie.
Ngồi trên cái hộp bê tông đó mọi lúc,
90 ngàn có vẻ giống như tất cả số tiền được tạo ra vậy.
Nó đã giữ cho tôi tiếp tục.
Đó là một điều nực cười.
Trở lại với cuộc đời.... Tôi không biết....
Nó có vẻ nhẹ đây.
Chúng ta đã có một thỏa thuận rồi mà.
Tôi đã đang ôn lại chuyện này trong trí tôi và....
Nếu cô có thể theo kịp sự suy nghĩ của tôi....
Tất cả chúng ta đều sinh ra đời,
chúng ta có một số năm nhất định để thở và có bản thể của chúng ta.
Cái đó từ một cuốn sách về triết Đông phương tôi đã đọc trong tù.
Có lẽ ai đó, ở đâu đó, biết chúng ta có bao nhiêu thời gian.
Tôi không biết. Còn cô?
Vậy nên, khi một người chịu bỏ một phần của đời mình, 18 tháng chẳng hạn,
làm sao hắn tính được giá trị của số thời gian đó chứ?
18 tháng... 90 ngàn...
Tức là cái gì? 5,000 một tháng à?
Không tệ nếu cô sống thêm 50 năm nữa, nhưng sẽ ra sao nếu cô chỉ có 20?
Hay 10?
Hoặc một biến cố không tiên liệu được giết cô ngày mai?
Như tai nạn thuyền đã giết chồng trước của cô, Andrew đó.
Hay hãy nói cô vừa ra khỏi tù,
là chỗ cô đã vào vì tội giết người bằng xe cộ,
như một phần của thỏa thuận để tránh việc bị dính vào một tội nặng hơn,
sát nhân,
mà cái đó, trên thực tế, cô đã chịu trách nhiệm.
Nhưng giờ sự đe dọa này, sự có khả năng đe dọa này,
rằng thực tế đó có thể bị phát giác.
Và trong một lần một, 10, 15 hay 20 năm nữa của đời cô
có thể bị cắt đi ngay từ cô.
Nên tôi đã đang tự hỏi mình,
cái đó làm gì cho giá trị thực của 18 tháng?
Chúng ta đã có một thỏa thuận rồi.
Và chúng ta vẫn có, cưng à.
Ký vào, dán lại, rồi chuyển đi.
Và tôi muốn phụ trách mọi điều chúng ta đã đồng ý.
Cô muốn nhiều cho tiền của cô, tôi muốn nhiều cho thời giờ của tôi.
Có một câu nói trong tù.
Nó không phải là triết Đông Phương,
nhưng nó có lý luận tương tự thu hút tự nhiên tinh thần của tôi.
"Một khi bạn làm ăn với ai, bạn làm ăn suốt đời."
Như một cuộc hôn nhân vậy.
Người đối tác.
Chết tiệt thật!
Nó đâu rồi?
Catherine...?
Sổ kế toán, ông có thấy nó không?
Không phải bà đã cất nó trong hộc an toàn nhỏ ở nhà à?
Nó không có trong hộc ở nhà, nó không có ở đây, nó không có ở bất cứ đâu cả!
Nói với tôi ông đã không lấy nó đi. - Tôi đã không lấy nó.
Pete, nói cho tôi biết sự thật đi.
Ông không giúp cô ta kéo cái gì ở đây ra cả.
Ai chứ? - Josie.
Ồ, không!
Kéo cái gì ở đây? - Ôi, Peter à.
Hãy quên mọi chuyện chúng ta đã nói hay làm buồn nhau đi.
Cứ như thế đi! - Tạm thời thôi.
Cuộc hôn nhân của chúng ta là một chiếc xe lửa hư, nhưng
thường có cái gì đó lo cho nhau giữa hai ta.
Người đã lọt vào mắt tôi.
Người cắt cây mà có thể leo lên cây như một con mèo.
Chị của người sếp từ căn nhà lớn trên đồi đó.
Một sự nhận thức của mùa hè và chúng ta ở đây.
Catherine à!
Ôi, Pete!
Tôi lẽ ra không bao giờ nên đưa ông lên căn nhà đó trên đồi.
Tôi không than phiền gì về căn nhà đó cả.
Như cho tôi,
nhận niềm vui của tôi trong việc cãi vã với một người
đã đủ chững chạc để đứng bên tôi qua tất cả sự ngu ngốc của tôi.
Tôi biết mọi việc đã không dễ dàng cho bà.
Peter...
Ở đâu đó dưới vết hằn đó,
có mơ hồ thấp thoáng những gì chúng ta đã từng cảm nhận.
Tôi xin ông hãy cảm thấy cái đó bây giờ đi.
Tại sao... chính xác?
Bởi vì tôi bị rắc rối rồi.
Biết cái tôi đã trở thành và tôi đã đối xử với người ta thế nào,
thì không ai khác tôi có thể nhờ được. Tôi cần sự giúp đỡ của ông.
Catherine!
Vậy, Fred bắt đầu còng hắn,
rồi đến phiên Harry.
Bất ngờ, Jacques huých cùi chỏ vào Fred... Huỵch!
Trong một động tác nhanh hắn rút súng của Fred ra... rồi hắn chĩa vào Harry.
Những tưởng Harry chết chắc rồi!
Thế rồi, bất thình lình, một tiếng súng vang lên.
Andy, người hùng của tôi! - Được rồi, Andy!
Tới đi, Andy, làm cú đẹp nhất đi! Làm đi!
Ôi, Andy!
Ô, Punky...
Em có thai.
Ứ-ừ!
Cà phê mới.
Cái gì? - Để tôi nói với CS Trưởng.
CS Trưởng hiện không có ở đây. Ông có thể để lại lời nhắn không?
Cô nói với ông ta Leo Johnson bảo kiểm tra James Herley.
Hắn giấu ma túy trong xe đấy. - Dấu thuốc trong xe à?
Cô nhớ điều đó rồi chứ? - Phải, nhưng Leo, chờ đã! Leo!
Anh đã có đưa Laura và Ronnette lên nhà nhỏ của anh đêm đó không?
Cả hai người họ đều đã lên đó trước kia rồi. Họ không phải là ma sơ đâu!
Đó có phải là chỗ anh chụp các bức hình cho "Thế Giới Xác Thịt" không?
Đó là ý tưởng của Laura.
Cô ta đã nói với Ronnette về việc biến chúng thành quảng cáo.
Anh và Leo đã ẩu đả đêm hôm đó về cái gì?
Thằng khốn đã đánh tôi bằng một chai rượu whiskey!
Tại sao vậy? - Tôi không biết, đó là lý do tụi tôi đã đánh nhau!
Tôi bị chảy máu lõa lụt, và hắn thì cười.
Vậy anh đã dùng áo sơ mi của leo để chặn máu. Sau đó thế nào?
Tôi đã bị bệnh.
Tôi đi ra ngoài, ngất đi. Tôi tỉnh dậy, tôi đang nằm trên mặt đất.
Leo ở đâu? - Leo và hai cô gái, họ đã đi mất rồi.
Thế còn toa xe lửa? - Tôi không biết gì về cái đó cả.
Tôi đi xuống đồi, xe của Leo đã đi rồi.
Đã phải đi bộ 15 dặm trở về nhà của tôi.
Khi họ đưa hắn vào, hắn nói không đâu vào đâu cả.
Những cái này hắn đã nói với ông, chúng khá là không tin nổi.
Tôi biết. Chúng ta hãy mong hắn qua khỏi đi.
À, hắn dẫu sao cũng được ổn định mà.
Vậy Leo đã phải tự mình đưa hai cô gái đó đến toa xe lửa à?
Ông tin hắn không? - Hắn quá ngu ngốc để nói dối.
Hắn sẽ làm chứng chống lại Leo, chúng ta có hắn rồi.
Chúng ta phải tìm Leo trước đã.
BS à, Jacoby ra sao rồi? - Ông ta ra khỏi rừng đó rồi.
Nghe này... ông ta nói ông ta đã nhận được một cú gọi từ Laura Palmer.
Ông ta đang trên đường đến gặp cô ta khi ông ta bị nhào vô.
Có mô tả nào về kẻ tấn công không? - Ông ta đã không thấy hắn.
Nhưng ông ta nói ông ta đã thấy Laura Palmer gần cái chòi trong Easter Park.
Nó không có ở đây!
Nó cũng không có ở đây. Chết tiệt!
Ô...
...Midge!
Midge Jones.
Ông đang làm gì vậy?
Nó là... cuốn lưu niệm trung học của tôi.
Tôi tưởng nó đi luôn rồi chứ.
Ồ, Pete.
Xin lỗi.
Cái gì vậy?
Nó ở xưởng.
Cái gì ở? - Cái bà đang tìm đó.
Mái làm khô 3, gần cổng bắc.
Pete...
Phải, tôi sẽ coi trong phòng kia.
Ông muốn gì? Nói điều kiện đi.
Chúng tôi sẽ cho bà biết.
Norma, em vẫn còn cái mền trải êm trên giường em chứ?
Còn, Hank à.
Miếng nệm gường họ cho anh trên cái giường đôi của anh,
chúng có lẽ dày cỡ này, em biết không.
Và em nằm ở đó ban đêm,... nghĩ rằng,
"Nếu miếng nệm này quá mỏng, làm sao họ đã nhét được những viên đá đó vào bên trong chứ?"
Vậy... em sẽ tha lỗi cho anh nếu anh nói với em rằng hết đêm này sang đêm khác,
anh đã mơ thấy em đang nằm trên cái giường lông lớn đó.
Anh đoán việc mướn người giúp không quen thuộc lắm với bà sếp, hả?
Em không thể đổ lỗi cho anh vì mơ đâu.
Anh chẳng phải chỉ mơ về việc ở với em đâu, Norma.
Cái anh đang cố...
Anh không nên nói nhiều thế này. - Em nghĩ anh nên.
Không... anh đã không kiếm được quyền đó, Norma à.
Anh mới về lại, cái gì? Hai ngày.
Nói cái gì anh muốn nói đi.
Anh đang cố hình dung ra cả một đời với em... với bữa tối.
Làm nó bay bổng lên. Làm nó thành bầu trời xanh.
Anh luôn luôn quá lớn lối, đó là khuyết điểm lớn nhất của anh.
Anh đã học kiểu nói đó để chỉ cho cố vấn của anh bên trong.
Đây là một lãnh vực mới của anh.
Nhưng anh sẽ cố, Norma.
Em biết không... tháng tới đã là 20 năm chúng ta sống với nhau.
Em có thể tin chuyện đó không?
Có lẽ chúng ta đang làm tất cả chuyện này ngược lại.
Có lẽ chính 20 năm tới mới là điểm chính.
Cho anh thời gian đi, Norma. Anh sẽ khiến em hãnh diện vì anh thôi.
Nadine?
Em à?
Ối, Chúa ơi! Nadine, em đừng làm thế này chứ.
Nadine!
Tôi cần một xe cứu thương. Vợ tôi vừa uống một số viên thuốc.
422, Riverside.
Trời ơi, mau lên!
Ở lại với anh đi, Nadine.
Xin em, đừng có đi.
Ở lại với anh đi.
Leo Johnson đã ẩn nấp rồi. Tôi chắc hắn đã trốn gần nhà hắn.
CS Trưởng, Leo Johnson đã gọi. - Lúc nào?
Cách đây 10 phút. Hắn đã để lại lời nhắn.
Và CS Trưởng à, trong nền tôi có thể nghe tiếng đồng hồ tích tắc.
Loại đồng hồ nào vậy, Lucy? - Giống như đồng hồ ở Easter Park.
Harry! - Hawk. Làm tốt đấy, Lucy.
Kéo máy quan sát khỏi nhà của Leo.
Lập một chu vi quanh Easter Park.
Hiểu rồi. - Ông có một số xe ở đó.
Harry, tôi phải nói với ông....
Harry, để tôi nói với James đi. Ông muốn điều tra cái này không?
Đi nào, James.
Harry...
Harry, cái đó có thật không?
Ông đã tìm ra tên sát nhân? - Chúng tôi đã bắt một nghi phạm.
Nhưng có phải là hắn không, Harry? - Tôi không thể tiết lộ chi tiết nào bây giờ được.
Tôi xin lỗi nhé. Xin phép.
Leland, không có gì ông làm được ở đây cả. Ông nên về nhà với Sarah đi.
Phải, ông đúng đấy. Dĩ nhiên, ông đúng rồi.
Ông đang trở lại bệnh viện hả? - Không, tôi đang đi về nhà.
Cám ơn ông, Will. - Đừng nghĩ ngợi về nó.
Bệnh viện....
Tôi nghĩ ông nên nghe cuốn băng này.
Tại sao thế?
Nó là của Laura. Chúng tôi đã tìm ra nó.
Tôi nghĩ nó sẽ giúp ông tìm thấy người ông đang tìm.
Ai có thể là kẻ đó chứ? - Ai đó với một chiếc Corvette đỏ.
BS Jacoby ở trong bệnh viện với một cơn đau tim.
Đau tim à? - Ông ta nói ông ta đã thấy Laura tối nay.
Loại trò chơi nguy hiểm gì cậu đang chơi vậy?
Jacoby sẽ có ổn không?
Tôi đã rất kiên nhẫn với cậu rồi, James.
Từ đây trở đi, tôi sẽ cần một chuỗi các câu trả lời tốt hơn.
Hãy bắt đầu với việc tại sao cái này lại ở trong bình xăng xe cậu đi?
Tốt, tốt, tốt. Được.
Được. Ghostwood, tuyệt diệu!
Tôi mê nó!
Tất cả các bản hiệu đính đều được đính kèm.
Ben, tôi quá vui đi. Tôi không nói được nhiều cỡ nào.
Mời ông. - Không, không, không!
Mời ông.
Tôi trước!
Xin phép.
Benjamin Horne đây.
Đến lúc thanh toán thằng đốt nhà nhỏ đó rồi.
Leo Johnson đã về nhà rồi.
Tiến hành đi.
Shelly?
Shelly, em có đây không?
Shelly không có đây, Bobby. - Leo!
Tôi vui được gặp anh... - Có gì tôi có thể giúp cậu không?
Chính là tôi đang tìm anh. Bọn cớm đang lùng anh.
Đồ nói dối!
Shelly chết rồi! Mày đã giết nó!
Leo!
Gặp sau nghe, Leo.
Tôi không hiểu được một chữ nào, cô có một cái trong miệng cô.
Cô là ai? - Shelly Johnson.
Cô có biết ai đã gọi tôi tới đây không? - Không. Xin hãy cứu tôi.
Yên lặng... tôi đang nghĩ đây.
Ối, Chúa ơi.
Ối, Chúa ơi!
Có cậu nào còn ở bên trong không - Không chắc
Ca làm đã hết rồi, nhưng chúng ta vẫn cố để có một công.
Có thấy Catherine không? - Không, Pete.
Đó là xe của bà ấy.
Giêsu Chúa tôi!
Ông nghĩ bà ấy vẫn còn ở bên trong à?
Tôi đoán tôi sẽ phải tìm ra thôi.
Pete, cái đó không phải là một ý kiến hay đâu.
Bà ấy vẫn là vợ tôi.
Catherine!
Và thế là xong!
Ben à, đây có phải là giây phút tuyệt vời không?
Ghostwood! - Không thể tin được!
Ghostwood, hả?
Einar, tối nay ông chơi về căn nhà đó.
Cái này... tuyệt vời.
Thưởng thức, ông bạn tôi, thưởng thức đi!
Mừng Ghostwood.
Mừng Bất Động Sản Ghostwood và Country Club!
Chúc mừng, Sếp.
Blackie, bà bạn cũ...
cái này đòi hỏi một cuộc ăn mừng.
Chúng ta hãy coi... cô gái mới đi.
Chúc may mắn, cưng.
Nhắm mắt cô lại đi.
Cái này quả là thứ như cái cấu thành giấc mơ.
Diane, 4:37 sáng.
Sau một đêm điều tra dài, trở về Great Northern.
Một nghi can đã bị bắt giữ. Leo Johnson, kẻ tôi tin là đã giết Laura Palmer,
sẽ không thể trốn thoát mạng lưới bủa vây lâu hơn nữa.
Như bà có thể nghe từ tiếng động chung quanh tôi,
và tôi nhận ra, với chút thư giãn, nhóm người Iceland trên tầng của tôi
đã hoặc kiểm để ra hay đã ra hẳn rồi,
Tôi có lẽ không cần nút nhét tai mà tôi đã nhận hôm nay nữa, Diane,
mặc dù tôi có thể dùng chúng như một biện pháp đề phòng.
Tôi đã kêu hai ly sữa nóng từ phục vụ tận phòng.
Đây là hy vọng cái đó làm nên chuyện, và tôi có được thời gian để ngủ kỹ.
24-giờ phục vụ tận phòng, phạm vi đạt được của xã hội văn minh tân thời.
"Đặc Vụ của Tôi".
Cooper đây.
Ai vậy?
Cái này có thể chờ đến sáng mai không ạ?
Xin thứ lỗi, tôi có phục vụ tận phòng.
Chúng tôi đã tìm thấy hắn...
Chúng tôi đã tìm thấy Leo Johnson. Hắn đã bị bắn. Mật vụ Cooper?
VictorR - 02/28/2016.